Il doppiaggio all'Accademia Da Ponte

La didattica che riserviamo alle tecniche di doppiaggio è focalizzata principalmente sul lavoro del doppiatore: quello che vogliamo ottenere è un professionista che sia in grado, attraverso l’uso della propria voce, di poter avere una serie di competenze che possano permettergli di affrontare diverse attività, quali i voice over per spot e documentari, l’attività di registrazione degli audio-libri (un settore in continua espansione) e soprattutto l’arte di ri-doppiarsi, fondamentale per gli attori delle produzioni italiane di fiction e film, che molto spesso hanno l’esigenza di ridare voce in studio alle proprie interpretazioni.

Scopri il nostro corso

GEORGIA LEPORE

Attrice e Doppiatrice

Debutta come cantante e doppiatrice all’età di sette anni. Insieme agli studi linguistici e di recitazione, porta avanti la sua brillante carriera di doppiatrice e direttrice di doppiaggio e presta la voce a molte attrici famose, tra cui Penelope Cruz (Tutto su mia madre, Apri gli occhi , Volavérunt, Per incanto o per delizia) e Cameron Diaz (Vanilla Sky, Cose molto cattive, Una vita esagerata, Il matrimonio del mio migliore amico, Che cosa aspettarsi quando si aspetta).

Nel 2003, riceve il premio alla carriera del Romics.

Tuttavia, la sua passione rimane il teatro fin dagli inizi della sua carriera sul palcoscenico nel 1978 ne Il Carteggio Aspern tratto da Henry James.

Recita in produzioni teatrali di testi di Shelag Stephenson e David Mamet, sia in Italia che in tournée in Europa. Nel 1995, è tra i protagonisti di Penetrazioni al Fringe Festival di Edimburgo.

Contemporaneamente prende parte a numerose fiction tv e film tra cui Sessanta9prima, Tutto in quella notte, Tuttapposto e I Borgia, in cui recita in inglese.

Autrice e Regista

Il suo debutto dietro alla macchina da presa avviene con il cortometraggio Addio (2006), di cui scrive anche la sceneggiatura. Il corto partecipa a numerosi festival internazionali, è candidato Best Narrative Short allo Swansea International Film Festival e all’Everglades Film Festival e ha una menzione speciale al Magna Grecia Film Festival.

Il debutto come autrice e regista teatrale è con i due monologhi Io Parlo di Sogni (ispirato al personaggio shakespeariano di Mercuzio) e Il Canto della Notte (ispirato alla vita e alle opere di F. Nietzsche) prodotti dalla SycamoreTCompany nel 2006. Negli anni seguenti per la stessa STC riporta in scena Crack del marito Franco Bertini e Bruciati di Angelo Longoni (entrambi successi dei primi anni ’90) e Il Recinto di cui è anche autrice.
E’ del 2011 La Festa di Michela Andreozzi allestito per il LET- Liberi Esperimenti Teatrali.
Nel 2014 traduce e dirige Romeo&Juliet Post Scriptum della giovane autrice svedese Annika Nyman e cura la traduzione e la regia di Oltre i Verdi Campi dell’inglese Nick Whitby, spettacolo che rientra nelle Commemorazioni per il Centenario della Prima Guerra Mondiale, patrocinato dalla Presidenza del Consiglio e dal British Council.
Nel 2016 dirige Romeo&Juliet Post Scriptum in versione inglese al Festival Fringe di Edimburgo

Gli orari del workshop

Sabato 14 – 18,30 | Domenica 10,30 – 13 / 14 – 18,30

Iscrizioni

Modulo di pre-iscrizione

La pre-iscrizione non è vincolante ma permette di prenotare il proprio posto nel corso di riferimento. L’iscrizione si intende effettuata regolarmente dopo la firma dei moduli in segreteria e il versamento delle quote di iscrizione e di contributo per il corso. Potrete annullare la pre-iscrizione al corso di riferimento in qualsiasi momento, oppure convertirla in un’iscrizione ad un altro corso.

Dati dell'allievo



Dati del genitore o del tutore legale


Termini e condizioni

Si prega di consultare i termini e le condizioni e di comunicare la presa visione
Dichiaro di aver preso visione e di approvare specificamente ai sensi degli artt. 1341 e ss. Cod. Civ. le seguenti clausole: 3 (casi di allontanamento temporaneo e definitivo); 4 (espulsione dalla scuola e conseguenze); 5, 6 e 7 (esclusione di responsabilità); 8 (recesso); 9 (diritti di immagine); 11 (foro esclusivo)

Privacy

Si prega di consultare l'informativa sulla privacy e di selezionare le scelte seguenti
al trattamento dei miei dati personali inclusi quelli considerati come categorie particolari di dati.

alla comunicazione dei miei dati personali a enti pubblici e società di natura privata per le finalità indicate nell’informativa.

al trattamento delle categorie particolari dei miei dati personali così come indicati nell’informativa che precede.